شجرة العندلان (تورزا) بالجنوب الشرقي المغربي ضمن مخطوط

كنت أعتقد، وظني يميل إلى اعتقاد السكان، أن شجرة «تورزا» ازداد انتشارها بجنوب إقليم تنغير وبإقليم زاكورة عقب جراد سنة 1987، إلا أن الشجرة قديم انتشارها، وكانت تغشى البساط ورصدها القدماء. يوجد بمنطقة ألنيف «أقا نتوغزا»، أي: شعبة «توغزا»، ويبدو أن المكان منسوب إلى هذه الشجرة. إنها شجرة العندلان «وعند أهل المغرب الكرنك. وهو لا ينبث في الجبال أصلا ولا في المكان البرد البارد وإنما ينبث في الأرض الحارة بقرب السحراء [الصحراء] وهي موجودة عندنا بتلمسان»، كلا م صاحب المخطوط، وضمن الأقواس ما حواه المخطوط،« وفي بلاد الترك كثيرة، وبلاد الروم كذلك، وقد ذكر أبي محمد عبدون التنسي [التونسي] أنه راءها في سجلماسة وبقرب واد درعة وفي ساحل ماسة، وقامتها قدر قامة الإنسان، أو أكبر من ذلك وأعوادها فيضة، وأوراقها كبار يقرب من نلقة التين إلا أنهم مخالفين لها وثمارها أكبر من ثمار التين ولها لبن أبيض كثير فإذا يبست تلك التمار يكون في وسطهم صوف يوقد به الناس المصابح. إذ أوجدتها خذ لبنها وشيئا من الإهليلج الكابلي بعد سحقه وفرش منها وغطي للعبد في شقفة جديدة وافعل تلك الشقفة على نار لينة متوسطة ساعة واثن تصب على ما فيه من لبن العندلان حتى يصير حجرا وهاذه  [وهذه] الحكمة توقف العبد من يومها فيصير حجرا درهم من السحاب الحبوس على سبعة أرطال زهرة يصير... فافهم الإشارة فقد نطقت بأوضح العبارة ...». ذلك ما ضمنه المخطوط الواصف للعندلان (الكرنك). يسمى بالأمازيغية «تورزا». ينتشر بجنوبي إقليم تينغير وجنوب غرب إقليم الرشيدية وإقليم زاكورة.

لحسن ايت الفقيه